suikazurashop

※PDFファイルです。ファイルサイズがやや重いので回線が安定しているところからダウンロードしてください。 This product accepts boosts for the purpose of supporting the author and the label. h026.88 The Dream’s Introduction 2 zines in 1 pack + extra h025『The Dream's Interval』とh026.3『The Dream's Intervention』に、h020『Life Would Be Wonderful』(by captainhowdie/yoresucker)からの一部を収録。 ※『The Dream's Intervention』収録のマンガはCaptainhowdieのサイトでも公開予定。 https://atochietebura.com/HD/h026x88.html Captainhowdie website https://ranfren.neocities.org/ --------------------------------------------------- [以下・レーベル公式より転載] h025 The Dream’s Interval from Children Of ROYGBIV https://atochietebura.com/HD/h025.html A handmade zine around 24 pages written in JP/ENG. Essays about supernatural and horror fiction etc., Captainhowdie's haunting covers and newly b/w comic (2 pages). 幻想文学、ノスタルジー、夢的創作についてのエッセイ集。ハンドメイド冊子（全24ページ） 日英併記 ■What Color Is Your Nosebleed? (Randal's Friendsの不確かな詳細、思い出されたヒント、露骨な出来事の簡単な概要 ■captainhowdie描きおろしマンガ2ページ) ■DIDDY KONG RACIN - from Randal's creepypasta (翻訳：『ディディーコングレーシン』) ■The Sun Is Leaving Us All - Arthur Machen and his dream diary (幻想文学：アーサー・マッケン) ■Walking Like A Shadow - Highly opinionated guide to someone’s dream (誰かに捧ぐ夢的創作図録) ■The Glasses That Has No Frames And Lenses - Fundamental Nostalgia (エッセイ:ファンダメンタル・ノスタルジア) Dedicate this zine to captainhowdie, and the souls of Randal Ivory & his family, friends and unfortunate tad rats. They are not sleeping and neither can they wake up. May they dream happily. This is the intermission of Suikazura's hauntological trilogy. h026.3 The Dream’s Intervention by Children of ROYGBIV https://atochietebura.com/HD/h026x3.html A handmade zine 32 pages written in JP/ENG. Texts about the Japanese translation of Randal's Friends (Ranfren) into Japanese, Japanese "gekiga" and Captainhowdie's hallucinating covers and newly b/w comic (8 pages). ハンドメイド冊子（全28ページ+表紙） 日英併記 『Randal's Friends』(『ランフレン』)日本語化における課題、日本マンガ(劇画)と『ランフレン』の類似点、キャプテンハウディー描きおろしカヴァー+マンガ 8ページ ■Present Day Problems of Translating Ranfren into Japanese (『ランフレン』日本語化の課題と思索) ・Japanese Gekiga Esoterism (劇画Gekigaの秘儀はいかにキャプテンハウディーを漂流させるのか？) ■Extra comics : 6 pages "prelucid IKEDA REN THE DAY'S OFF オウマガトキ", and 2 pages cat & mouses (描きおろしショートマンガ) ※『Ranfren』本編を日本語訳したものは収録されていません。描きおろしマンガは日本語訳付です。 h020 captainhowdie / yoresucker Life Would be Wonderful https://atochietebura.com/HD/h020.html --------------------------------------------------- all art by Captainhowdie edited by Children of ROYGBIV dedicated to Ikeda Ren